Se stai cercando il primocoltello da cucina giapponeseL'errore più comune non è acquistare il coltello più economico, ma lasciarsi influenzare troppo facilmente dall'aspetto, dai motivi decorativi o dalle affermazioni secondo cui si tratterebbe del "miglior coltello giapponese". Per i principianti, ciò che conta davvero è cosa si intende tagliare, la propria tolleranza alla manutenzione e la comodità di impugnatura. Questa guida vi accompagnerà passo dopo passo nel processo di selezione, dal tipo di coltello e dall'acciaio alle dimensioni e alla manutenzione quotidiana, aiutandovi a scegliere il coltello giusto per l'uso previsto prima ancora di selezionare lo stile che preferite. Che stiate cucinando a casa, facendo un regalo o cercando di passare a un coltello giapponese più professionale, troverete la giusta direzione.

Innanzitutto, chiarisci di quale coltello da cucina giapponese hai bisogno.

Prima di scegliere un coltello, ponetevi una domanda molto pratica: a cosa servirà principalmente? La risposta sarà completamente diversa a seconda che sia per l'uso domestico quotidiano, come regalo o per un serio oggetto da collezione. Per l'uso domestico, i fattori più importanti sono la versatilità, la facilità d'uso e la bassa manutenzione; per i regali, l'aspetto, la sensazione al tatto e la confezione sono più importanti; e per i collezionisti, la lavorazione artigianale, l'acciaio e la finitura sono cruciali. Tuttavia, se è la prima volta che acquistate un coltello da cucina giapponese, ciò di cui in genere non avete bisogno non sono "prestazioni superiori", ma piuttosto "maggiori esigenze di manutenzione".

Per i principianti, l'ordine di priorità più comune è solitamente: prima la facilità di taglio; poi il comfort; e infine l'aspetto. Questo significa che dovresti prima considerare cosa cucinerai: taglierai principalmente carne e verdure, oppure frutta, pesce e pane? Poi considera le tue abitudini di manutenzione: lo laverai e lo asciugherai subito dopo l'uso? Puoi accettare di usare occasionalmente una pietra per affilare? Infine, considera la sensazione che preferisci, incluso il peso della lama, la forma e la lunghezza del manico. Una volta che avrai riflettuto su questi tre aspetti, non perderai di vista l'obiettivo principale limitandoti a guardare il nome o il design quando scegli un coltello.

Come vengono classificati i tipi più comuni di coltelli da cucina giapponesi?

Comprendere la forma della lama è il primo passo per capire i coltelli giapponesi. In generale, si può iniziare distinguendo tra lame a doppio filo e a singolo filo: i coltelli a doppio filo sono simmetrici e più simili al modo di usare occidentale a cui la maggior parte delle persone è abituata; i coltelli a singolo filo sono più adatti a piatti specifici e a particolari tecniche di taglio, producendo tagli precisi, ma la curva di apprendimento è anche più ripida. Per la maggior parte dei principianti, iniziare con un coltello a doppio filo è solitamente più sicuro e facilita lo sviluppo della sensibilità al taglio.

Niu DaoIl coltello da chef è il più versatile, quasi un elemento essenziale in cucina. È adatto per la pre-lavorazione di carne, verdure e pesce e può gestire la maggior parte delle preparazioni quotidiane degli ingredienti. Le lunghezze più comuni variano da circa 180 mm a 210 mm, con opzioni più lunghe disponibili per chi preferisce una maggiore superficie di lavoro. I coltelli da chef hanno in genere una curvatura della lama più pronunciata, che facilita il taglio, la spinta e la trazione. Se desiderate un coltello in grado di gestire tutto, dal tritare cipolle e carne al lavorare pezzi di cibo di grandi dimensioni, un coltello da chef è un buon punto di partenza. Quando si sceglie un coltello da chef per principianti, la lunghezza e il peso sono spesso più importanti del profilo della lama, poiché l'equilibrio e il controllo sono ciò che realmente influenza l'esperienza d'uso.

Spada SantokuQuesto coltello è una scelta popolare per i principianti in cucina, poiché il suo nome stesso ne suggerisce la versatilità nel tagliare a fette, a cubetti e tritare. È solitamente leggermente più corto di un coltello da macellaio, il che lo rende più maneggevole e quindi particolarmente adatto alle cucine domestiche con spazio di lavoro limitato o a chi ha mani piccole.Spada SantokuIl vantaggio di un coltello santoku risiede nella sua facilità d'uso e nel controllo intuitivo della lama, che lo rendono ideale anche per i principianti; tuttavia, se cucinate spesso grandi quantità di ingredienti lunghi o avete bisogno di un taglio più lungo, un coltello da manzo è solitamente più efficiente e versatile. In poche parole, un coltello santoku è come un coltello da cucina giapponese "più semplice da usare".

Oltre a questi due tipi principali di coltelli, ne esistono molti altri, comuni ma più specializzati.Tritare le verdureViene utilizzato principalmente per le verdure, grazie alla lama dritta e al metodo di taglio netto, risultando quindi molto adatto a piatti che richiedono tagli precisi;spadaÈ progettato per la lavorazione e la decomposizione del pesce, con una lama spessa e un baricentro stabile, in grado di gestire lische più dure e di pre-lavorare il pesce.Coltello a lama sottileEccellono nella meticolosa lavorazione degli ortaggi, soprattutto in situazioni che richiedono una lama di coltello di pregio e tecniche di taglio delicate;KiritsuQuesti coltelli trasmettono spesso un forte senso di solennità e raffinatezza, risultando adatti a chi apprezza le prestazioni della lama e lo stile dell'alta cucina giapponese. Sono tutti molto attraenti, ma non sono consigliati come primo o unico coltello principale, poiché sono per lo più "progettati per compiti specifici" piuttosto che come soluzione universale.

Se siete abituati a preparare diversi ingredienti contemporaneamente, come tagliare carne, verdure e frutta, un coltello da manzo a doppio filo o un coltello santoku sono generalmente più pratici di uno a lama singola. Se invece preferite lo stile di cucina giapponese che richiede un taglio preciso di pesce e verdure, allora sarebbe più opportuno considerare un tipo di coltello più specializzato. La chiave non è collezionare tutti i coltelli, ma individuare prima le situazioni di cottura che vi troverete ad affrontare più spesso.

Coltello da chef: il coltello da chef più versatile

Un coltello da manzo è ideale per chi desidera uno strumento versatile per ogni evenienza. Permette di tagliare la carne, preparare verdure e pesce, mantenendo un'elevata efficienza in una cucina familiare frenetica. La lama è in genere più lunga di quella di un coltello Santoku, il che facilita il taglio di pezzi più grandi ed è adatto a chi preferisce movimenti di affettatura, spinta o trazione. Se preparate spesso pasti abbondanti o fate scorta di ingredienti durante il fine settimana, un coltello da manzo risulterà spesso più efficiente di un coltello più corto.

Quando si sceglie un coltello per principianti, è importante innanzitutto verificare che la lunghezza della lama sia adatta al banco da lavoro e alla libertà di movimento, e poi accertarsi che il peso e il baricentro siano comodi. L'aspetto estetico dell'acciaio, la finitura superficiale e persino il colore del manico dovrebbero essere secondari rispetto alla sensazione di presa.

Coltello Santoku: una scelta popolare per gli hobbisti principianti.

Il coltello Santoku è ideale per la cucina di tutti i giorni, soprattutto per operazioni frequenti come affettare, tagliare a cubetti e tritare. Grazie alla lama più corta e al controllo più diretto, molti apprezzano la stabilità di un coltello da cucina giapponese fin dal primo utilizzo. Non richiede molto spazio per tagliare ed è relativamente facile da usare anche su piani di lavoro di piccole dimensioni.

Se solitamente cucinate porzioni medie di piatti casalinghi, un coltello santoku è spesso più pratico di un coltello da carne. Tuttavia, se le vostre esigenze prevedono preparazioni su larga scala o un ritmo di lavoro più professionale, un coltello da carne è generalmente più resistente ed efficiente.

Altri tipi di coltello: Migliora in base alle tue abitudini di cucina

È più sensato valutare se si ha bisogno di un coltello specializzato solo dopo averne già uno principale. Ad esempio, un tagliaverdure è adatto per tagliare grandi quantità di verdure, una lama deba è ideale per tagliare il pesce e una lama sottile è adatta per piatti che richiedono tagli precisi di verdure. Questi tipi di coltello hanno usi specifici, ma ciò significa anche che non sono necessariamente i migliori come primo coltello. È più pratico imparare a usare bene il coltello principale e poi acquistare un coltello specializzato in un secondo momento, piuttosto che comprare un set completo fin da subito.

Quali sono le differenze tra un niu dao (牛刀) e un san de dao (三德刀)?

Molti principianti si bloccano su questa domanda: qual è la differenza tra un coltello da chef e un coltello Santoku? La differenza principale non sta tanto nel "quale dei due sia più avanzato", quanto piuttosto nelle diverse tecniche di taglio, nello spazio di lavoro e nel controllo che offrono. I coltelli da chef sono in genere più lunghi, hanno una punta più pronunciata e una curvatura più adatta al taglio continuo, il che li rende molto maneggevoli quando si lavora con ingredienti di grandi dimensioni o si preparano grandi quantità di cibo. I coltelli Santoku, d'altro canto, sono più corti e più facili da controllare, offrendo un margine di errore maggiore per i principianti, soprattutto nelle cucine domestiche.

In termini di tecniche di taglio, il coltello da manzo è più adatto per affettare, spingere e tirare, grazie alla sua lama più lunga che consente movimenti più fluidi; il coltello santoku, d'altra parte, è più adatto per affettare e tritare in modo diretto e netto. In termini di controllo, il coltello santoku, con la sua lama più corta, facilita ai principianti l'esecuzione di tagli precisi sul tagliere; il coltello da manzo richiede un po' più di spazio e familiarità, ma una volta padroneggiato, è molto efficiente. Se il vostro spazio di lavoro in cucina è piccolo e cucinate in genere piatti di medie dimensioni per tutti i giorni, il coltello santoku è più pratico; se invece cucinate spesso più piatti, maneggiate grossi pezzi di carne o preparate grandi quantità di ingredienti, il coltello da manzo è solitamente la scelta migliore.

Non sottovalutate nemmeno la comodità dell'impugnatura. Il fatto che un coltello assomigli a un coltello da chef non significa che tutti lo troveranno facile da usare; anche tra i coltelli da chef giapponesi, manici, pesi e centri di gravità diversi possono fare una grande differenza nella sensazione al tatto. In definitiva, quando scegliete un coltello, dovreste considerare la vostra mano, il tipo di cucina che praticate e lo spazio di lavoro a vostra disposizione.

Come scegliere l'acciaio adatto ai principianti

Per i principianti, il tipo di acciaio è la seconda decisione fondamentale. Molti guardano prima la marca o il disegno sulla lama, ma ciò che influisce realmente sull'esperienza quotidiana è: la facilità di manutenzione, la tendenza alla ruggine e la durata dell'affilatura. Se avete una famiglia numerosa e abitudini di manutenzione ordinarie, l'acciaio inossidabile o un materiale che richiede poca manutenzione è solitamente la scelta più semplice; se invece siete disposti a dedicare del tempo a imparare come pulire e affilare il coltello, l'acciaio al carbonio offrirà un'affilatura più evidente e una velocità di affilatura maggiore.

acciaio inossidabileÈ la scelta più sicura per la maggior parte dei principianti. Il suo vantaggio principale non è la "precisione del taglio", bensì la maggiore resistenza all'umidità, la necessità di una pulizia più lenta e l'uso quotidiano. Per chi non vuole la seccatura di pulire i coltelli ogni giorno, l'acciaio inossidabile riduce significativamente il rischio di ruggine ed è adatto anche alle famiglie numerose. Per molti, il miglior primo coltello da cucina giapponese è proprio in acciaio inossidabile: un'ottima base per acquisire una buona abitudine prima di passare a materiali più avanzati.

acciaio al carbonioQuesta è un'altra strada. I suoi vantaggi risiedono solitamente in una sensazione di taglio più precisa, una risposta di affilatura più rapida e un feedback più raffinato per l'utente; il rovescio della medaglia è che sarà necessario pulirla, asciugarla e riporla più frequentemente. È adatta a chi è disposto a imparare a prendersene cura, non a chi non vuole occuparsene affatto. Si può pensare a questo come: prestazioni superiori, ma anche maggiori responsabilità di manutenzione. Se siete interessati alla manutenzione, l'acciaio al carbonio sarà una scelta molto gratificante; se invece volete solo cucinare in sicurezza, l'acciaio inossidabile è solitamente più pratico.

Tra queste due categorie si collocano le strutture in acciaio semi-inossidabile e in acciaio laminato. Questi design sono comuni nei coltelli, dai modelli base a quelli più avanzati, e mirano a trovare un equilibrio tra affilatura, resistenza alla ruggine e stabilità. I principianti non hanno bisogno di memorizzare fin da subito tutte le specifiche di nomi come VG-10, SG-2 e acciaio blu; è sufficiente capire che generalmente rappresentano diversi livelli di durezza, durata e requisiti di manutenzione. Se cercate la facilità d'uso, è sufficiente conoscere l'acciaio inossidabile e l'acciaio laminato; se invece desiderate una sensazione di taglio più precisa, potrete esplorare acciai di qualità superiore in un secondo momento.

Acciaio inossidabile: la guida più semplice per principianti

L'acciaio inossidabile è adatto alle famiglie impegnate, a chi ha abitudini di manutenzione nella media o a chi desidera ridurre il rischio di ruggine. Ciò non significa che sia difficile da tagliare, ma piuttosto che è più facile mantenerne la stabilità. Per chi acquista per la prima volta coltelli da cucina giapponesi, la minore necessità di manutenzione è spesso più importante delle massime prestazioni.

Acciaio al carbonio: più affilato ma richiede maggiore attenzione

Il fascino dell'acciaio al carbonio risiede nella sua affilatura e facilità d'uso, ma bisogna accettarne le esigenze di pulizia e asciugatura. Non pulirlo immediatamente dopo l'uso aumenta il rischio di ruggine. Questo tipo di coltello è adatto a chi è disposto a dedicare tempo alla manutenzione; se non si vuole fare alcuno sforzo in più, è consigliabile evitarlo.

Come valutare dimensioni, peso e presa?

Spesso si sottovaluta l'importanza delle dimensioni, ma queste influiscono direttamente sulla comodità d'uso. Per i principianti, le misure di riferimento più comuni sono 165-180 mm, 180 mm e 210 mm. Chi ha mani piccole, poco spazio in cucina o cucina porzioni regolari, troverà generalmente più facile controllare un coltello più corto; chi invece prepara spesso grandi quantità di ingredienti o preferisce un ritmo di taglio più fluido, troverà più efficiente un coltello leggermente più lungo.

Anche il peso e l'altezza della lama sono importanti. Una lama più alta offre più spazio per le gambe quando si maneggia il cibo e riduce la probabilità di urtare continuamente il tagliere durante lunghe sessioni di preparazione. Un baricentro spostato in avanti o indietro influisce significativamente sulla stabilità durante il taglio. Alcune persone preferiscono una lama leggera, ritenendo che riduca l'affaticamento del polso; tuttavia, se si tagliano frequentemente grandi quantità di cibo, una lama troppo leggera può risultare instabile. In pratica, la forma del manico, lo spessore del dorso della lama e il baricentro influiscono tutti sui livelli di affaticamento.

Se potessi dare un solo semplice consiglio: scegliete prima la misura che riuscite a gestire con facilità, poi valutate se aumentarne la lunghezza. Molte persone inizialmente desiderano acquistare un coltello più grande e dall'aspetto più accattivante, ma nell'uso pratico, la comodità e la facilità d'uso sono molto più importanti dell'estetica.

È sufficiente comprendere il trattamento superficiale e lo stile della lama.

Esistono molti nomi comuni per i trattamenti superficiali dei coltelli giapponesi, come kasumi, kurouchi, nashiji e damasco, che a prima vista possono creare confusione. Tuttavia, per i principianti, è sufficiente considerarli come "vantaggi estetici e funzionali"; non è necessario memorizzare ogni singolo processo.Xia(kasumi) di solito dà alle persone un'impressione morbida, opaca e stratificata;kurouchi Mantiene lo stile più robusto della pelle nera, conferendole un carattere visivo molto distintivo;terra delle pere(nashiji) avrà una consistenza simile alla buccia di pera, e l'aspetto e la sensazione al tatto saranno più naturali.

Per quanto riguardaMotivo damascatoL'attenzione si concentra principalmente sull'aspetto visivo stratificato e sulla particolarità della lama, conferendo al coltello un aspetto più artigianale. Questi trattamenti superficiali possono talvolta influenzare la capacità del cibo di aderire o la maneggevolezza del coltello, ma in genere non dovrebbero sostituire considerazioni fondamentali come l'acciaio, la forma e le dimensioni della lama. In altre parole, l'aspetto può essere un vantaggio, ma non dovrebbe essere il fattore determinante nella scelta. L'approccio più pratico per i principianti è quello di valutare prima la funzionalità e poi considerare se lo stile è di proprio gradimento.

Come scegliere il primo coltello da cucina giapponese per principianti

Se oggi vuoi acquistare un solo coltello, il metodo più efficace non è quello di consultare le classifiche, ma piuttosto di restringere la scelta seguendo quattro passaggi. Primo, considera il tuo stile di cucina: cucinerai principalmente carne, principalmente verdure o taglierai un po' di tutto? Secondo, considera le tue esigenze di manutenzione: puoi accettare di lavare, asciugare e riporre il coltello subito dopo l'uso? Terzo, considera la sensazione che preferisci: preferisci la sensazione di un coltello lungo o il controllo di un coltello corto? Quarto, considera il tuo budget e la qualità: dai priorità alla praticità o desideri un coltello con un aspetto più da collezione?

Se preparate spesso carne e altri ingredienti, un coltello da manzo è solitamente lo strumento principale più affidabile; se preferite tagliare verdure quotidianamente e preparare ingredienti di medie dimensioni, un coltello Santoku sarà più facile da usare. Se la facilità di manutenzione è una priorità, l'acciaio inossidabile vi darà tranquillità; se siete disposti a imparare ad affilare e a prendervi cura di un coltello, allora passate all'acciaio al carbonio o ad acciai più avanzati. In pratica, il successo del primo coltello per molte persone non dipende dalla qualità dell'acciaio, ma piuttosto dal fatto che si adatti realmente al loro stile di vita.

Inoltre, ricordatevi di non sacrificare la facilità d'uso per motivi estetici, edizioni limitate o per "apparire professionali". Il valore di un coltello da cucina giapponese non sta in ciò che è esposto su uno scaffale, ma nella sensazione che trasmette quando lo si usa quotidianamente per tagliare. Se siete principianti, dare la priorità a un coltello che sarete disposti a usare spesso e di cui non avrete paura di occuparvi della manutenzione è solitamente più vantaggioso che inseguire le specifiche più avanzate.

Diamo prima un'occhiata al piatto.

Se cucinate spesso carne e preparate ingredienti in generale, considerate innanzitutto un coltello da manzo; se invece tagliate spesso verdure per porzioni medie, un coltello Santoku è generalmente più facile da usare. Se preferite lavorare il pesce o specializzarvi nel taglio delle verdure, allora sarebbe più opportuno considerare coltelli specifici come il Deba o il coltello a lama sottile.

Ora, analizziamo le abitudini relative alla cura della pelle.

Se non vuoi rischiare la ruggine, scegli innanzitutto l'acciaio inossidabile o un materiale che richieda poca manutenzione. Se invece sei disposto a imparare ad affilare e a prenderti cura del tuo coltello, considera l'acciaio al carbonio o acciai più avanzati. Fare della manutenzione un prerequisito nella scelta di un coltello è molto più semplice che cercare di ripararlo in seguito.

Infine, considerate il budget e la qualità.

Il budget influenzerà il tipo di acciaio, la fattura e l'impugnatura, ma questo non significa che più è costoso, migliore sia per i principianti. Dai la priorità alla praticità, poi considera l'aspetto, la consistenza e il valore collezionistico; in questo modo avrai meno probabilità di pentirti della tua scelta.

Nozioni essenziali sulla manutenzione e l'affilatura dei coltelli per principianti

Dopo aver acquistato un coltello da cucina giapponese, la sua durata dipende spesso da come lo si cura. Il principio fondamentale è in realtà molto semplice: lavarlo dopo ogni utilizzo, asciugarlo immediatamente e riporlo correttamente, evitando il contatto prolungato tra la lama bagnata e i residui di cibo. Un altro fattore importante è il materiale del tagliere; una superficie troppo dura smusserà la lama più rapidamente, quindi scegliere un tagliere adatto è fondamentale se si tiene alla sua affilatura.

Quando si tratta di affilare i coltelli, i principianti non devono puntare a una grana elevata fin dall'inizio. In generale,1000 maglieQuesta può essere considerata una guida base per principianti, adatta a stabilire un livello base di affilatura. Se si desidera una finitura più raffinata e una sensazione di taglio più fluida, si può utilizzare una grana più fine. Il punto fondamentale non è che più costosa è la pietra per affilare, migliore sia, ma piuttosto che sia adeguata alle condizioni del coltello e alla frequenza di utilizzo. Per i principianti, la cosa più importante è innanzitutto sviluppare un angolo stabile in modo che la lama entri in contatto uniforme con la pietra per affilare ogni volta.

Per i coltelli a lama singola, il metodo di affilatura non è esattamente lo stesso di quello per i coltelli a doppia lama, ma per la maggior parte dei principianti non è necessario approfondire troppo l'argomento all'inizio. Imparare prima la manutenzione ordinaria e poi l'affilatura renderà più facile acquisire le giuste abitudini rispetto al contrario.

Come scegliere una pietra per affilare

Per i principianti, la grana 1000 è un ottimo punto di partenza. Offre un buon equilibrio tra finitura e affilatura di base, sufficiente per la maggior parte delle situazioni domestiche. Una volta presa confidenza con la grana, si possono aggiungere grane più grosse o più fini a seconda delle necessità.

Abitudini quotidiane per la cura della pelle

Lavare, asciugare e riporre il coltello subito dopo l'uso è fondamentale per mantenerne l'affilatura e l'integrità. Non aspettare che i residui di cibo si asciughino prima di maneggiarlo e non immergerlo in acqua per periodi prolungati. Questi piccoli accorgimenti, apparentemente insignificanti, spesso hanno un impatto enorme sulla durata dei vostri coltelli.

Domande frequenti con risposte immediate

Quali sono alcuni famosi coltelli da cucina giapponesi?Tra i coltelli da cucina giapponesi più comuni e rappresentativi si annoverano il coltello da manzo, il santoku, il deba, il thin-ba e lo yanjiba. Sono famosi soprattutto per i loro usi specifici, la raffinata lavorazione artigianale e il loro forte ruolo nella cultura culinaria giapponese. Tuttavia, la fama non è sinonimo di idoneità per tutti; dipende dallo stile di cucina e dalle abitudini di utilizzo.

Posso portare a Taiwan un coltello da cucina che ho comprato in Giappone?Una pratica comune tra i viaggiatori è quella di verificare innanzitutto le normative della compagnia aerea, della dogana e dell'imballaggio, prestando particolare attenzione alle possibili differenze tra le restrizioni per il bagaglio a mano e quello da stiva. È consigliabile controllare le normative più recenti prima della partenza per evitare disagi al viaggio dovuti a modifiche delle regole. Non esiste una risposta univoca a queste questioni; il principio generale è quello di chiarire tutto prima dell'acquisto.

Quali sono alcuni coltelli da chef consigliati?Se sei un principiante, dai la priorità a coltelli di lunghezza moderata, non troppo pesanti e realizzati con materiali facili da pulire come i coltelli da carne o i coltelli Santoku. Se preferisci la multifunzionalità e la capacità di tagliare ingredienti di grandi dimensioni, i coltelli da carne sono più adatti. Se invece desideri qualcosa di più semplice da usare, un coltello Santoku è generalmente più pratico. Invece di consultare un elenco fisso di marche, concentrati prima di tutto sulle tue esigenze; questo ti aiuterà a trovare più facilmente il coltello giusto per te.

Conferma queste 6 cose prima di effettuare l'ordine.

Prima di procedere all'acquisto, verificate rapidamente questi punti: Primo, la forma del coltello si adatta alle vostre abitudini culinarie? Secondo, la lunghezza del coltello è adatta alla vostra mano e allo spazio di lavoro? Terzo, l'acciaio è adatto alle vostre capacità di manutenzione? Quarto, il peso e l'impugnatura sono comodi da tenere in mano? Quinto, potete accettare di pulirlo e affilarlo quotidianamente? Sesto, il vostro budget è adeguato alla praticità? Se questi sei punti sono più o meno corretti, il vostro primo coltello da cucina giapponese sarà in genere un'ottima scelta.

Ultime Storie

Questa sezione non include attualmente alcun contenuto. Aggiungi contenuti a questa sezione utilizzando la barra laterale.